What is art? And who gets to make it? For nearly two decades, enigmatic British street artist Banksy has challenged the rarefied art world.